1977 – NFPA ESTÁNDAR EN ROPA Y EQUIPOS DE PROTECCIÓN PARA LA EXTINCIÓN DE INCENDIOS FORESTALES Y URBANOS INTERFAZ DE LUCHA CONTRA INCENDIOS EDICIÓN 2022

1977 – NFPA STANDARD ON PROTECTIVE CLOTHING AND EQUIPMENT FOR WLLDLAND FIRE FIGHTING AND URBAN INTERFACE FIRE FIGHTING 2022 EDITION

TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL E INGLES ORIGINAL

Estándar en Ropa y Equipos de Protección para la

Extinción de Incendios Forestales y Urbanos Interfaz de lucha contra incendios

Edición 2022

Esta edición de NFPA 1977, Norma sobre ropa y equipos de protección en inglés: lucha contra incendios y lucha contra incendios en superficies urbanas, fue preparada por el Comité Técnico sobre ropa y equipos de protección para extinción de incendios en zonas rurales y publicada por el Comité Correlativo sobre Servicios de Bomberos y Emergencias Ropa y equipos protectores. Fue emitido por el Standards Council el 18 de marzo de 2021, con fecha de entrada en vigor el 8 de abril de 2021, y reemplaza todas las ediciones anteriores.

Este documento ha sido modificado por una o más Enmiendas provisionales tentativas (TIA-) y/o Erratas. Consulte "Códigos y estándares" en. wwwnfpa.org para obtener más información.

Esta edición de NFPA 1977 fue aprobada como norma nacional estadounidense el 8 de abril de 2021

Origen y desarrollo de NFPA 1977

La Comisión Técnica de Ropa y Equipos de Protección del Servicio de Bomberos inició sus trabajos en este norma en abril de 1989 en respuesta a las solicitudes del servicio de bomberos forestales para establecer una norma que cubra la ropa y el equipo de protección utilizados por los bomberos durante las operaciones de extinción de incendios forestales . Se formó el Subcomité de Ropa y equipo de protección contra incendios forestales para desarrollar el documento. Según la infornación estudiada por este subcomité, la mayoría de las lesiones documentadas sufridas por los bomberos forestal están relacionadas con el estrés por calor. El objetivo de esta norma era proporcionar protección terminal al bombero forestal contra fuentes de calor extemas con materiales resistentes al fuego. ropa y equipo sin inducir una carga intema extraordinaria de estrés por calor .

El paquete de protección abarcado por esta norma consiste en ropa y equipo de protección para límites de exposición normales y un refugio contra incendios de emergencia para situaciones de exposición severa en las que pueden resultar lesiones graves o la muerte

El subcomité completó el trabajo de desarrollo de la primera edición en la primavera de 1992 y presentado al Comité Técnico para su actuación. La primera edición de NFPA 1977, Norma sobre vestimenta y equipamiento profesionales para la lucha contra incendios entierras rurales , se presentó en la reunión anual en Orlando, FL, y se emitió con fecha de vigencia del 20 de agosto de 1993.

Todo el proyecto de ropa y equipo de protección para el servicio de bomberos fue reorganizado por el Consejo de Normas en enero de 1995. El nuevo proyecto contaba con un Comité Técnico de Correlación sobre Ropa y Equipo de Protección contra Incendios y Servicios de Emergencia y siete comités técnicos que operaban en el proyecto. El antiguo Subcomité para Equipo y ropa protectora para combatir incendios forestales, se cambió al nuevo Comité Técnico sobre Equipo y ropa protectora para combatir incendios forestales y fue responsable de la edición de 1998 de NFPA 1977.

La segunda edición de NFPA 1977 se presentó a la membresía de NFPA en la Reunión Anual de 1998 en Cincinnaii, Ohio, el 20 de mayo de 1998, y fue emitida por el Consejo de Normas con fecha de vigencia de agosto. 5, 1998.

La edición de 2005 (úercera edición) de 1977 , fue una revisión completa y se reformuló según para utilizar un nuevo estilo para todos los códigos y normas de NFPA . Debido al uso del nuevo estilo, la mayoría de la numeración de capitulos y títulos, así como la numeración de párrafos, cambiaron. \/mientras el contenido de la edición de 2005 . WaS en un orden diferente al de ediciones anteriores , se mantuvo todo el material. El Comité incluyó en el Capitulo 4 nuevos requisitos para los programas de aseguramiento de calidad de los fabricantes y para situaciones peligrosas que involucren productos conformes . Los requisitos para estas situaciones incluian las acciones apropiadas que se debían tomar si había un problema previamente desconocido para los usuarios. Los requisitos se aplican a todas las normas de productos de servicios de emergencia y contra incendios que son responsabilidad de su proyecto.

La edición de 2005 también agregó artículos de ropa y equipos de protección para la lucha contra incendios forestales que no se abordaron en ediciones anteriores, como ropa exterior para clima frío, protectores para motosierras, equipos de transporte de carga y gafas protectoras. Se agregó una mejora de la visibilidad para prendas y equipos de protección contra incendios forestales como una opción no obligatoria en caso de que los compradores decidan especificar dichas mejoras en las especificaciones de compra. Se eliminaron los requisitos para accesorios de protección facial y todos los demás accesorios, y para refugios contra incendios Todos los requisitos de etiquetado, diseño, rendimiento y pruebas se revisaron y perfeccionaron según fue necesario.

La edición de 2011 contó con la incorporación de nuevas mesas en superficie total y zona de todos los refuerzos. Las tablas en mínimo Se revisaron los requisitos de tamaño para los guantes protectores de la parte superior e inferior del torso y los guantes de una sola pieza . Además, se agregaron nuevas secciones del anexo que explican las pruebas de contracción témica y térmica utilizando temperaturas inferiores a 260 *C.

La edición de 2016 incluyó cambios editoriales en todo el documento, incluidas actualizaciones y cambios de titulo en la documentación a la que se hace referencia en el Capítulo 2. Se proporcionaron cambios técnicos relacionados con el procedimiento de medición manual para que sean consistentes con los requisitos de NFPA 1951, Norma sobre Proleclive E11se11 1bles Jm. - Equipos de rescate técnico y NFPA 1971, Norma sobre equipos de protección para la lucha contra incendios estructurales y contra incendios de pmxtnuty. El comité técnicd aclaré lo que se'entiende por falla en la costura y revisó los requisitos de rendimiento para el hilo de coser . El comité también revisó los requisitos para las pruebas y los cidlos de lavado y corrigió las referencias cruzadas para el acondicionamiento de las muestras.

La edición 2022 incorpora dentro de su alcance los requisitos de diseño de ropa de protección contra incendios de interfaz urbana. Se agregaron requisitos para el diseño y prueba de refugios de protección personal contra incendios. Se han realizado ajustes para el tamaño de los guantes de trabajo que reflejan los requisitos de guantes de trabajo de NFPA 1999 relacionados con la circunferencia de los dedos para la consistencia, que incluyen requisitos específicos para los tamaños de guantes basados en la longitud de la mano y los rangos de circunferencia. Además, se han agregado métodos de prueba para compuestos de materiales Gannent . Otras revisiones en la edición de 2022 incluyen una actualización de la tabla sobre los requisitos de tamaño minimo para los ganneenti protectores de la parte inferior del torso . para mujeres, asi como un nuevo anexo que proporciona una descripción de los requisitos de rendimiento y métodos de prueba.

ESTE DOCUMENTO ESTA DISPONIBLE PARA NUESTROS MIEMBROS ACTIVOS, EL CUAL SERA ENVIADO POR "TELEGRAM". USTED DEBE ESCRIBIR AL EMAIL hermandadebomberos@hotmail.com Y SOLICITAR ESTE MANUAL...DECIDIMOS QUE AL SOLICITARNOS ESTE MANUAL POR EMAIL UNA MANERA VIABLE Y QUE NOS BENEFICIA A TODOS ES QUE NOS MANDES TU CONTACTO DE TELEGRAM.

NOS PERMITE SUMARTE A NUESTRO GRUPO CON MILES DE BOMBEROS Y RESCATISTAS DE TODO EL MUNDO

DEBES ENVIARNOS EL NUMERO DE TÚ MOVIL O TÚ NOMBRE DE USUARIO EN TELEGRAM, TU NOMBRE, DE DONDE ERES Y A QUE SERVICIOS DE EMERGENCIA PERTENECES. Y OBVIO TE ENVIAREMOS EL MANUAL PUBLICADO.