CUANTO PARA APRENDER: EL SISTEMA DE ASPERSIÓN DE AGUA EN “KAYABUKI NO SATO” PROTEGE UN PUEBLO ENTERO DE LOS INCENDIOS FORESTALES – KIOTO EN JAPÓN

[CREADOR DE LA RED]

Un ejercicio de entrenamiento con cañones de agua para la prevención de incendios con techos de paja en Kayabuki no Sato (Distrito Nacional de Preservación Importante para Grupos de Edificios Tradicionales) en la ciudad de Nantan, Prefectura de Kioto. 

La vista de un pueblo rodeado de columnas de agua durante los dos entrenamientos anuales, que conserva el paisaje original del viejo Japón, se ha convertido en una vista familiar, y muchos fotógrafos y turistas quedaron fascinados por la fantástica vista que se ha convertido en la principal actividad turistica de la ciudad.

Arco de agua que protege casas privadas con techo de paja Simultáneo simulacro de aspersión de agua en Kioto

Kenta Sujino

20 de mayo de 2019

El día 20, se llevó a cabo un simulacro de descarga de agua en "Kayabuki no Sato" en Miyama-cho, ciudad de Nantan, prefectura de Kioto , que está bordeado de casas con techos de paja y ha sido designado como un distrito de preservación de importancia nacional de grupos de edificios tradicionales. 　

Mientras muchos turistas observaban, ante el sonido de una sirena a la 1:30 p.m., los cañones de agua por toda el área comenzaron a rociar agua, creando arcos de agua por todas partes. Cada mes de mayo y diciembre se realizan simulacros para comprobar el funcionamiento de los cañones de agua utilizados para proteger de los incendios las casas con techo de paja que quedan en la zona. 　

Masayoshi Morimoto (73), que vino desde la ciudad de Amagasaki, prefectura de Hyogo , para tomar fotografías, dijo: "El equipo de pulverización de agua era de tan gran escala que pensé que sería difícil proteger semejante propiedad cultural". (Kenta Sujino)

FUENTE: https://www.asahi.com/articles/ASM5N519SM5NPQIP00L.html

10 de diciembre de 2022 

Noticias de la ciudad de Nantan

El agua se libera de repente en Miyama Kayabuki-no-Sato, un magnífico paisaje rodeado por una cortina de agua.

El 29 de noviembre se llevó a cabo una inspección simultánea de los cañones de agua en Miyama Kayabuki no Sato.

En Miyama Kayabuki no Sato, que ha sido designado Distrito Importante para la Preservación de Grupos de Edificios Tradicionales, los cañones de agua instalados en la aldea se inspeccionan dos veces al año para proteger los techos de paja del fuego.

Las inspecciones comenzaron en presencia de personal de la Sociedad de Preservación Kayabuki no Sato y de la Sección de Protección de Bienes Culturales de la Junta de Educación de la ciudad de Nantan. A las 13:30 sonaron las sirenas y 53 cañones de agua rociaron agua.

Muchos turistas asisten a las inspecciones simultáneas que se realizan cada año en mayo y diciembre, pero esta vez realizamos inspecciones de equipos sin previo aviso y confirmamos que los cañones de agua en cuestión funcionaban de manera segura.

El pueblo con techo de paja donde las hojas se volvieron rojas estaba completamente cubierto por una cortina de agua, creando un paisaje espectacular.

FUENTE: https://www.kcn-nantan.jp/news/2022/12/post-168.html