26 de agosto 2011 (Maywood, Illinois) (WLS) - Dos bomberos heridos en Chicago en un incendio en el lado sur de la ciudad la noche del jueves permanecen hospitalizados. Ellos fueron uno de los cuatro que resultaron heridos la lucha contra el fuego.

Los heridos están siendo atendidos en la unidad de quemados Loyola University Medical Center. Que se espera que sobrevivan.

El viernes, los investigadores estaban de vuelta en la casa en busca de pistas sobre lo que se inició el fuego.

"La zona de origen estaba en el sótano y que viajaba en las paredes, lo que lo hace peligroso para nosotros porque no había mucho fuego escondido allí," dijo el Comisionado Robert Hoff, del Departamento de Bomberos de Chicago ..
El fuego se oculta para que Sharhonda Lathan no tenía idea de que un incendio había estallado. Lathan, a sus 10 meses de edad, hijo de Casimiro y otros tres familiares estaban cenando cuando un vecino, que vio el fuego en el piso superior, corrió a avisarles.

"Soy como esta jugando con mi hijo, y ella estaba como, 'la casa está en llamas." Pensamos que era una broma hasta que ve las lágrimas en sus ojos ", dijo Lathan. "Una vez que logró salir, apenas comenzó a rodar. Todo estaba rodando, y que acaba de ver las llamas, llamas, llamas, llamas".

Un total de cuatro bomberos resultaron heridos. Heridos más graves fueron 31 años de edad, Gerald Carter y su capitán, de 52 años de edad, Tom Ruane. Ambos son de la Engine Company 54.

"El capitán Ruane, él es un hombre muy rico. Él conoce su trabajo. Él sabe lo que hacer, y siempre mirando hacia fuera para la gente", dijo Antonio Artis Jr., bombero de Chicago.

"Gerald vino aquí hace dos años y medio fuera de la academia de bomberos. Un joven muy responsable y muy agresivo, y que estaba aprendiendo el trabajo", dijo el teniente John Leonard Chicago Departamento de Bomberos.

Las autoridades dicen que los hombres fueron superadas por las llamas en el segundo piso. Cuando los Bomberos Carter dejó de moverse, una alarma señalada para la ayuda. Un equipo de cinco personas de intervención rápida, cuyo único trabajo es rescatar a los bomberos, entraron en acción.

"Camillas, escaleras, herramientas de rescate. Lo que sea, que lo tienen", dijo Tom Ryan, presidente de Bomberos de Chicago de la Unión Local 2.

En cuestión de minutos, los hombres estaban fuera de la casa en llamas.

"Eso es lo que este programa de intervención rápida del equipo es para. Es para nosotros. Y salvo uno de los nuestros", dijo el jefe de batallón Sean Burke, del Departamento de Bomberos de Chicago.

Lathan y sus familiares dicen que lo perdieron todo en su casa. En este momento se están quedando con un vecino. Se agradece a los bomberos heridos.

"Gracias. Y lo siento por los que se lesionó, pero muchas gracias", dijo.

Las autoridades dicen que no saben lo que se inició el fuego o la causa que estallan en el segundo piso que causó heridas a los bomberos.

(Copyright © 2011 WLS-TV/DT. Reservados todos los derechos.)