AGUA Y OTROS AGENTES EXTINTORES DE STEFAN SÄRDQVIST (ORIGINAL EN INGLES Y TRADUCCIÓN INFORMAL AL ESPAÑOL)

[CREADOR DE LA RED]

WATER AND OTHER EXTINGUISHING AGENTS STEFAN SÄRDQVIST

AGUA Y OTROS AGENTES EXTINTORES DE STEFAN SÄRDQVIST TRADUCCIÓN INFORMAL AL ESPAÑOL

El personal sueco de extinción de incendios de todos los rangos ha utilizado este libro desde que la edición sueca fue lanzada en 2001. Se ocupa de cuestiones prácticas, por ejemplo, cómo hacer funcionar una bomba de remolque, y asuntos teóricos, por ejemplo, la teoría del punto de fuego.

Algunas partes, en particular las descripciones de los equipos, están sesgadas hacia lo que es común en Suecia. Además, muchas de las referencias están en sueco. Sin embargo, el fundamento teórico es universal e internacionalmente aplicable. Se basa en la ciencia internacional y, por lo tanto, la mayoría de las referencias están en inglés.

Este libro se basa en parte en el compendio de “Góran Holmstedt Extinguishing Agents and Extinguishing Effects” (1998), que se utiliza en el curso de ingeniero de incendios de la Universidad de Lund. “The Foam Guide (1993) de Mats Rosander y Krister Giselsson”, y “Fire Water Supply (1999)” también han sido importantes fuentes de información; ambos publicados por la Agencia Sueca de Servicios de Rescate.

Sin querer nombrar ni olvidar a nadie, solo daré las gracias a todos los que han contribuido con ideas y que han leído, comentado y expresado opiniones sobre el libro durante sus diversas etapas de producción. Se espera que el lector pase por alto el retraso en el proceso de traducción.

Stefan Sárdqvist

 

El mandato del servicio de bomberos y salvamento está establecido en la ley.

La Ley sueca de servicios de rescate establece que el servicio de bomberos y rescate debe prevenir o limitar los daños.

No especifica que el servicio debe apagar incendios, sino que debe minimizar los daños. Esto significa que el servicio de bomberos y rescate no debe causar mayores daños a través de sus operaciones de extinción de incendios que los que el propio incendio habría causado. La ley también establece que el servicio de bomberos y rescate debe estar estructurado y organizado de tal manera que pueda actuar con eficacia. Una planificación cuidadosa de las tácticas de extinción de incendios dará como resultado la elección del método correcto. Hay muchos métodos disponibles, con diferentes resultados en términos de lesiones personales y daños a la propiedad y al medio ambiente.

Cada método necesita diferentes personal, materiales y agentes extintores. Los métodos utilizados por los servicios de bomberos y salvamento se basan en desarrollos técnicos y en tradiciones locales que varían entre un país y otro, entre una parte de un país y otra y entre comunidades grandes y pequeñas.

A menudo hay varias maneras diferentes de lograr los mismos resultados. Un ejemplo obvio es cómo se lleva el agua de un camión de bomberos a un bombero. Esto se puede hacer por medio de una manguera semirrígida en un carrete de manguera conectado a una bomba de alta presión. Se puede hacer mediante el uso de un preconectado, doble laminado, manguera de pequeño diámetro con bomba de baja presión. También se puede hacer usando una manguera de gran diámetro de una cesta de manguera, conectándola a una recámara divisoria y luego a una manguera de pequeño diámetro. Todos estos tres métodos proporcionarán al bombero agua para su boquilla. Diferentes sistemas tienen diferentes ventajas y desventajas. Por ejemplo, algunos sistemas son rápidos y otros son robustos o baratos. Los sistemas se eligen sobre la base de la importancia relativa de sus ventajas y desventajas.

La variedad de soluciones disponibles es la razón por la que este libro a veces describe diferentes formas de lograr los mismos resultados.

ESTE DOCUMENTO DISPONIBLE PARA NUESTROS MIEMBROS ACTIVOS, EL CUAL SERA ENVIADO POR TELEGRAM. USTED DEBE ESCRIBIR AL EMAIL [e-mail] Y SOLICITAR ESTE MANUAL...DECIDIMOS QUE AL SOLICITARNOS ESTE MANUAL POR EMAIL UNA MANERA VIABLE Y QUE NOS BENEFICIA A TODOS ES QUE NOS MANDES TU CONTACTO DE TELEGRAM.

TELEGRAM ES COMO WHATSAPP, SE UTILIZA Y SE DESCARGA LA APP DE LA MISMA MANERA SIN EMBARGO ES MAS SEGURO Y NOS PERMITE SUMARTE A NUESTRO GRUPO CON BOMBEROS Y RESCATISTAS DE TODO EL MUNDO

DEBES ENVIARNOS EL NUMERO, TU NOMBRE, DE DONDE ERES Y A QUE SERVICIOS DE EMERGENCIA PERTENECES. Y OBVIO TE ENVIAREMOS EL MANUAL PUBLICADO.