DAÑOS CAUSADOS POR EL TORNADO EN LA CIUDAD DE KOSHIGAYA AL NORTE DE TOKIO, 63 HERIDOS Y 110 CASAS DESTRUIDAS / JAPON

[La Hermandad de Bomberos]

Es el daño del tornado que ocurrió en Koshigaya 2 de septiembre de 2013.
Video Koshigaya ciudad, al norte de Tokio, desde la cadena pública NHK mostró un número de casas destruidas, autos hacia arriba y escuelas con ventanas rotas.

Un depósito se había levantado de sus cimientos y arrojado a otros edificios.

Un total de 63 personas resultaron heridas y cerca de 110 casas fueron totalmente destruidas o parcialmente dañadas en Koshigaya y sus alrededores, dijo un portavoz de la policía regional de Saitama.

Uno de los heridos se encuentra en estado grave con una fractura de cráneo.

Un periodista de la AFP en la ciudad vio tejas esparcidas por todas las calles, con la gente fuera de la inspección de sus casas maltrechas y vehículos de emergencia en el lugar.

A los residentes se les impide volver a entrar en sus casas por temor de un colapso.

Algunos postes de electricidad se habían roto y varios de ellos habían alcanzado las casas al caer, el empeoramiento de los daños.

Agencia Jiji Press dijo que siete estudiantes de voleibol de una escuela secundaria local y los equipos de bádminton resultaron heridas cuando una sección del techo del gimnasio voló y ventanas de cristal se hizo añicos.

"Nos estamos preparando refugios de evacuación, al tiempo que prepara suministros de emergencia", dijo un funcionario del departamento de bomberos de la ciudad.

El suministro eléctrico fue cortado por cerca de 33.000 hogares de la región, principalmente en la prefectura de Saitama, probablemente después de la caída de rayos, de acuerdo a la utilidad de Tokyo Electric Power que proporciona el poder en la zona.

"Las condiciones climáticas en la región hoy en día han sido muy inestable", dijo un meteorólogo de la agencia meteorológica de Japón.

"En halagar partes de la región en particular, el aire caliente y húmedo puede venir del interior y despertar tornados. Este es especialmente el caso cuando hay un tifón en desarrollo en el sur", dijo.