XXX ANIVERSARIO DE BOMBEROS VOLUNTARIOS DE SAN MIGUEL DE ALLENDE, GTO

[Capitan Roberto Pérez Solis]

Patronato del Cuerpo de Bomberos

de San Miguel de Allende, A.C.

HHH. CUERPO DE BOMBEROS VOLUNTARIOS

LOS BOMBEROS NECESITAN TU AYUDA!

Con motivo de la celebración del TRIGESIMO ANIVERSARIO de la fundación del PATRONATO DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SAN MIGUEL DE ALLENDE, A.C., esta Institución ha recibido la propuesta de los Vitralistas LUZ MARIA SHEPARD y RUBEN GUERRERO para la elaboración de un VITROMOSAICO donde se plasmará la imagen de los bomberos combatiendo un incendio, obra que se conformará de pequeñas piezas de vidrio de diferentes colores y que serán ofrecidos a la ciudadanía, solicitando un donativo de $10.00 pesos por cada pieza, las cuales serán colocadas personalmente por cada donador. De esta manera fondos económicos para el gasto corriente de la Estación de Bomberos.  A la vez que se trata de integrar y hacer sentir a los donadores parte de nuestra Institución y del trabajo que voluntariamente realizamos en su favor.

Una vez concluído el Vitromosaico, será colocado en las instalaciones de la Central de Bomberos de esta ciudad, para que pueda ser apreciado por el público en general.

Por este motivo se le invita a participar en la recaudación de recursos económicos para la realización de este gran proyecto. Hasta el momento, agradecemos infinitamente la colaboración que hemos tenido de la Fábrica La Aurora, el Instituto Allende, El Pollo Feliz donde estaremos los fines de semana de 12 a 5 pm., Plaza la Alhondiga, El Tianguis Orgánico los sábados de 9 am. a 2 pm. y el Tianguis La Pulga el domingo 21 de 9 am. a 4 pm. Jardín principal sábado y domingo de 12 a 8 pm.

 

 

                                             FIREMEN NEED YOUR HELP!

 

On the occasion of the thirtieth anniversary of the founding of FIRE DEPARTMENT BOARD OF SAN MIGUEL DE ALLENDE, AC, this institution has received a proposal from the vitralistas LUZ MARIA GUERRERO RUBEN SHEPARD and for the development of a VITROMOSAICO which will be reflected the image of firefighters battling a blaze, work that will be formed of small pieces of glass of different colors and will be offered to the public, asking for a donation of $ 10.00 pesos per piece, which will be placed personally by each donor. Thus spending funds to current Fire Station.While trying to integrate and make donors feel part of our institution and who voluntarily perform work in your favor.

Once concluded the Vitromosaico, will be placed on the premises of the Central Fire of the city, so it can be appreciated by the general public.

For this reason you are invited to participate in the collection of funds for the completion of this great project. So far, infinitely appreciate the cooperation we have had from the Fabrica La Aurora, the Instituto Allende, El Pollo Feliz where we will be weekends from 12 to 5 pm., Plaza la Alhondiga, El Tianguis Organic Saturdays from 9 am. to 2 pm. Tianguis The Flea and the Sunday 21 from 9 am. to 4 pm.