Traducción:
¿Qué hacer en caso de que se acabe el aire de mi ERA?
00:15 Fireground. Con el Capitán Ernie Rhodes
00:26 Atrapado en el Fuego, SCBA conservación del aire.
00:53-1:06 Hola, soy Ernie Rhodes y bienvenidos a “fireground”
El día de hoy ustedes probablemente se preguntarán que estoy haciendo en este ejercitador eléctrico, lo que les voy a demostrar hoy es la importancia de conservar su aire cuando su alarma se apaga y te encuentras atrapado en un fuego.
1:10-1:29 Si tu te pierdes o quedas atrapado en el fuego y tu alarma de “aire bajo” suena, es muy importante que pares y comiences a bajar el consumo de tu aire, muchos pensaran que es probable que nos queden solamente 5 minutos más de aire, pero no es así, tenemos más de 5 minutos de aire y por cada minuto que puedes ahorrar, por que eso es rutina y eso puede darte más posibilidades de que te encuentren y te saquen de ahí con vida.
1:30-1:55En esta primera evolución, les voy a demostrar, trabajando en el elíptico, como si estuviera en un incendio, cuando mi alarma de “aire bajo” se apague, yo seguiré trabajando duro, porque ahora estoy en pánico, quiero salir de la estructura, necesito encontrar una ventana, necesito encontrar una puerta, ¿cómo voy a salir? , así que mientras continúo trabajando duro, mi alarma estará sonando y yo lo voy a cronometrar, entonces les diremos que tiempo se hizo hasta que me quedo completamente sin aire.
2:50 alarma de aire bajo comienza a sonar
3:18 tres minutos después, la alarma de aire bajo cesa
3:37 3 minutos; 23 segundos después del primer sonido de la alarma de aire bajo
3:53-4:51 ¿qué es lo que acabo de demostrarles?, fue que cuando mi alarma de aire bajo sonó, yo continué trabajando, estaba simulando estar en pánico y tratando de encontrar una salida, buscando una ventana, buscando una puerta, buscando a otro equipo de rescate, buscando una manguera, estaba tratando de alejarme del fuego, pero continuaba trabajando con la alarma de aire bajo, una vez que esa alarma sonó, nosotros encendimos el cronómetro, mi alarma de aire bajo duro tres minutos con veintitrés segundos, así que me quedaron tres minutos con veintitrés segundos de aire, de acuerdo con el “Estudio Fénix” , toma veintiún minutos realizar un rescate rojo, yo tuve tres minutos veintitrés minutos para vivir, ahora les voy a demostrar en el entrenador elíptico, cuando mi alarma de aire bajo se apague, yo voy a dejar de trabajar, voy a llamar “mayday” y voy a comenzar a conservar mi respiración y vamos a cronometrar eso, así compararemos los dos tiempos , después de eso termino.
5:07 alarma de aire bajo comienza a sonar
5:15 “Rhodes… ¡Estoy perdido. Necesito el equipo de rescate en el segundo piso!”.
¡Voy a activar mi PASS!.
5:58 alarma de aire bajo cesa.
6:10 23 minutos; 40 segundos después del primer sonido de la alarma de aire bajo.
6:16-7:14 Lo que les acabo de demostrar fue que cuando mi alarma empezó a sonar, yo dejé de trabajar, so yo hubiera estado perdido o en pánico, yo me habría alejado del incendio, llamado “mayday”, usado uno de los acrónimos y me empiezo a concentrar en conservar mi aire controlando mi respiración, recuerden, cuando estaba trabajando con el sonido de la alarma, sólo duró tres minutos con veintitrés segundos, esta vez , paré de trabajar para conservar mi aire, mi tiempo fue de veintitrés minutos y cuarenta segundos, mi RAE duro fue de uno cincuenta y nueve cuando mi alarma se apagó, así que es muy importante que conozcan su SCBA y se den cuenta de que en realidad les quedan más de cinco minutos de aire y recuerden también el “Estudio de Fénix”, veintiún minutos para hacer un rescate rojo, así que conozcan su equipo, conozcan su SCBA y vivan, soy Ernie Rhodes y gracias por ver “Fireground”.
Gracias a Daniel Gonzalez Vallejos por la traduccion