manual yaesu ft270

[beccarini raul fernando]

necesitamos el manual en español del handy yaesu ft270

alguno lo tiene?

raul BV de Devoto pcia de COrdoba Argentina

[Luis R. Pedraza]

Tengo en inglés, te sirve ???? Avisame.-

Luis Pedraza
BV Villa María- Cba.-Arg.-

[beccarini raul fernando]

muchas gracias luis, pero en ingles lo tenemos, viene con el aparato.
lo estaos buscando en español para poder configurarlo lo mas optimo posible y asi poder sacarle el mayor rendimiento.
de todas maneras muchas gracias por responder, y si tenes algun dato pasalo nomas, muchas gracia

[Luis R. Pedraza]

Te puedo traducir algo de lo más urgente que necesites, decime la página del manual o la función que te hace falta. No me ofrezco a traducirlo todo por que no dispongo de tiempo.-
Enviame los datos a [e-mail]

Luis Pedraza
BV Villa María- Cba.-Arg.-

[beccarini raul fernando]

MUY AMABLE LUIS, TENEMOS PROBLEMAS CON EL SQUELCH (CREO QUE ESTA EN LA PAGINA 13 Y 17)
TAMBIEN QUISIERAMOS ESTAR SEGUROS QUE LO TENEMOS CON LA POTENCIA MAXIMA TANTO DE TRANSMISION COMO DE RECEPCION.
DESDE YA MUCHAS GRACIAS Y MUY ATENTO EN RESPONDERNOS.
UN ABRAZO RAUL.-

[Juan S. Sosa Bomberos 67/8]

yo tambien lo necesito queremos comprar varios para el cuartel... luis ahi en villa maria sabes de alguien q venda estos handys...saludos

[Juan S. Sosa Bomberos 67/8]

TRADUCCION PARA OPERACIÓN SQUELCH AJUSTE:

-Para establecer el silenciador, pulse [F / L] clave, seguido por el interruptor de MONI justo debajo de la
PTT en la parte izquierda del transceptor.
- Ahora gire el DIAL (perilla exterior) para encontrar la más baja
ajuste (“LVL 1” through “LVL 15”) que se acaba de
el silencio el ruido de fondo. No utilice un ajuste más alto
de lo necesario, o sensibilidad a la debilidad de entrada
las señales se degrada.
- Pulse el botón PTT momentáneamente cuando ya este hecho
el nuevo ajuste, lo que le devolverá a la operación normal (sin que haya presentado).
1) Un especial RF Squelch característica se proporciona en esta radio. Esta característica
le permite establecer el silenciador de manera que sólo las señales que superen un determinado S-metro
nivel se abrirá el silenciador. Véase la página 18 para más detalles.
2) Si usted está operando en una zona de alta contaminación de RF, puede que tenga que considerar "Tono
Supresión "operación utilizando el built-in CTCSS decodificador. Esta característica para mantener el radio
tranquila hasta que se recibe una llamada de una estación de envío de una compañía aérea que contiene un juego
(Subaudible) subtono. O bien, si tus amigos tienen radios equipadas con DCS (Digital
Coded Squelch) como su FT-270R tiene, trate de usar este modo para la vigilancia silenciosa de ocupados
canales.
FRECUENCIA

espero te sea de gran ayuda esta traduccion, saludos LU3HAU

[Juan S. Sosa Bomberos 67/8]

TRANSMISIÓN
Una vez que haya establecido una frecuencia adecuada en el interior de la banda de 144 MHz Amateur en
que el FT-270R puede transmitir, ya estás listo para salir al aire! Estos son los más básicos
pasos; aspectos más avanzados de la operación del transmisor se discutirá más adelante.
- Para transmitir, oprima el botón PTT, y hable en el
micrófono del panel frontal (ubicado en la esquina inferior izquierda
esquina de la rejilla del altavoz) en un nivel de voz normal. El
TX / indicador BUSY se iluminará en rojo durante la transmisión.
- Para volver al modo de recepción, suelte el botón PTT.
- Durante la transmisión, el nivel de poder relativo se
se indica en el gráfico de barras en la parte inferior de la pantalla LCD;
de la escala completa confirma "alta potencia" operación, mientras que
desviación de dos barras indica "Low Power" la operación. Cinco
Las barras indican la "Media Power" operación. Además, el
"LOW" icono aparecerá en la parte inferior de la pantalla durante la operación
en el Poder "Low" y "Media Power" ajustes.
1) Si usted está hablando con amigos en el área inmediata,
obtendrá vida mucho más larga de la batería cambiando a baja
funcionamiento de alimentación, que se describe en el capítulo siguiente. Y no se
olvidar: siempre tiene una antena conectada al transmitir.
2) La transmisión es posible sólo en la banda de 144 MHz de aficionados.
Cambiar el nivel de potencia del transmisor
Para cambiar el nivel de potencia:
- Pulse el botón [F / L], ya continuación, presione la tecla [3 (LOW)] en forma. El
LCD muestra el nivel de potencia de salida de corriente.
- Gire la perilla de Sintonía para seleccionar la potencia deseada de salida
nivel. selecciones disponibles son "HIGH" (5 W),
"MID" (2 W), y "LOW" (0,5 W).
- Una vez hecha su elección, presione el botón PTT
para guardar el nuevo valor y volver al funcionamiento normal.
1) El FT-270R es inteligente! Cuando se almacenan los recuerdos, puede almacenar la energía
configuración de la salida por separado en cada memoria, así que usted no pierde energía de la batería
cuando se utiliza muy de cerca en repetidores!
2) Cuando se está operando en la Baja "o" Medio "ajuste de potencia, puede pulsar el
[F / L], ya continuación, presione el botón PTT, para hacer que el FT-270R para transmitir (temporalmente) en
De alta potencia. Después de una transmisión, el nivel de potencia volverá a la previamente seleccionadas
("Low" o "Media" de energía) de ajuste.

[Luis R. Pedraza]

Me ganaste de mano Juan!!! subiste la info antes, bueno lo importante es que todo sea siempre para adelante, con respecto a los 270, hay que pedirlos a Cba. o Bs.As. a mi clientes los derivo directamente a Galander en Cba. por cercanía.Más allá de lo que representa la marca, de lo que no hay dudas, te aclaro que hay muy buenos equipos chinos, con prestaciones similares o superiores que funcionan muy bien, en mi laboratorio he analizado algunos que me han traído para probarlos y realmente son buenos y lo más importante cuestan la mitad!!!!.Si necesitas las direcciones y teléfonos de Galander avisame. Atenti, creo que este modelo ya no se fabrica más. Me fijo y te aviso.
Así que también sos radioloco !!!! Saludos!!! 73´S DX -LU1HBI-

[Juan S. Sosa Bomberos 67/8]

vi que lo solicitaban ayuda y bueno esta desocupado y lo traduci... luis hace poquito tengo mi licencia recien empiezo con esto que siempre me gusto... estoy qap siempre por las repe de marcos juarez o bell ville por si queres charlar un rato, che volviendo al tema de los handys aca averigue en noetinger y esta casi 900 pesos en mercado libre 800 y en galander no pregunte che pero mas o menos por ahi, no sabes si son chinos o japoneses??? este modelo es nuevo me dijieron y salio en remplazo del vx-170 ese ya no se fabrica mas...

saludos desde monte buey luis, 73´s LU3HAU

[Luis R. Pedraza]

Mirá en honor a la verdad pocas cosas se fabrican realmente en Japón, hasta las marcas líderes tienen fábricas en China, Taiwan,etc y Yaesu, vertex, alinco y demás también hacen lo mismo, muy pocas series se fabrican en las fábricas originales, pero todas cumplen con los controles de calidad. Es cierto que el 270 reemplaza al 170, pero te aviso que el 270 también ya ha sido reemplazado, después te confirmo el modelo.
Saludos 73´s

[Juan S. Sosa Bomberos 67/8]

que desilucion luis!! bueno estare esperando q me avises cual es el proximo modelo... saludos

[beccarini raul fernando]

HOLA JUAN, MUCHISIMAS GRACIAS POR TU APORTE, MUY AMABLE DE TU PARTE, TE COMENTO QUE ESTOS HANDYS ESTAN TRABAJANDO MUY BIEN, TAMBIEN TE DIGO QUE YA NOS HABIAMOS ACOSTUMBRADO A LOS VERTEX VX150 Y LOS QUE LOS CAMBIAMOS A VECES LOS EXTRAÑAMOS.
SEGUIMOS A LA ESPERA DE TODO EL MANUAL EN ESPAÑOL PARA SACARLE TODO EL JUGO AL HANDY O PARA SOLUCIONAR ALGUN PROBLEMA.
UN ABRAZO Y NOS MANTENEMOS EN CONTACTO.
RAUL.-