Un nuevo Informe de NIOSH aborda cuestiones operativas de fondo en incendios de Metales Reciclados

[CREADOR DE LA RED]

Observar / Este Video es un documento que captura una de las explosiones

 

 

Resumen del Informe de NIOSH

El 13 de julio de 2010, siete bomberos resultaron heridos mientras combatían un incendio en una gran estructura comercial que contiene metales reciclables. A las 23.45 horas, 3 Maquinas, 2 camiones, 2 ambulancias de rescate, un Técnico en emergencias Médicas (EMS) y un jefe de batallón respondieron a una gran estructura comercial con un intenso fuego. En cuestión de minutos, un jefe de división, dos jefes de batallón, 3 Maquinas (Engine), 3 camiones, 4 ambulancias de rescate, dos oficiales, un EMS y un equipo de Busqueda y Rescate fueron enviados también. 

Un ataque Ofensivo del incendio fue aplicado inicialmente, pero debido al rápido deterioro de las condiciones, las operaciones cambiaron a un ataque defensivo después de unos 12 minutos en escena. Las operaciones de escalera  se establecieron sobre la calle de uno de sus lados con acceso de la estructura. Aproximadamente a 40 minutos en el incidente, una gran explosión impulsa metralla que se quema en el aire, causando pequeños incendios al norte y al sur de la estructura, hiriendo a siete Bomberos, y daño Equipamiento en el lugar. Al darse cuenta de que metales combustibles pueden estar presentes, ordenó él Comandante del Incidente a los bomberos combatir el Incendio con escalas no tripuladas y al mismo tiempo dirigir el agua lejos de los metales ardientes. Aproximadamente 2 horas y media más tarde, dos de estas áreas concentradas quedaron ardiendo y una segunda explosión se produjo cuando el agua entro en contacto con metales combustibles que estaban ardiendo. Esta vez los Bomberos no resultaron heridos. 

Los factores que contribuyeron

• Presencia no reconocida de metales combustibles
• Contenido desconocido del edificio
• Presencia no reconocida de metales combustibles
• El uso de tácticas tradicionales de extinción de incendios
• La Oscuridad

Recomendaciones clave

• Asegúrese de que los planes anteriores al incidente se actualizan y están disponibles para los bomberos que responden.
• Asegurarse que los Bomberos son rigurosamente entrenados en el reconocimiento y tácticas en incendios de metales combustibles.
• Asegurar que las políticas se actualizan para el manejo adecuado de los incendios de metales combustibles
• Asegúrese de que el personal de primer arribo busca carteles de identificación de peligro de ocupación de estructuras comerciales. 
• Asegúrese de que todos los Bomberos comunican las observaciones del lugar del Incendio al comando de incidentes
• Asegurar que los Bomberos llevan todo el equipo de protección personal cuando se opera en un ambiente de peligro inmediato para la vida y la salud
• Asegúrese de que un oficial de seguridad se establece en el lugar de la primera alarma de incendios de estructuras comerciales
• Asegúrese de que se establecen zonas de riesgo de colapso en los incendios.

El Departamento de Bomberos tenia una lista completa de SOGS y políticas a seguir. Sin embargo, la política de extinción de Incendios de Metales Combustibles estaba desactualizada. Esta política indicaba poner grandes cantidades de agua en Incendios de metales combustibles. La SOG para la planificación antes del incidente fue seguida en este incidente. Sin embargo, debido al ambiente de negocios en constante cambio, la empresa había presentado un plan de negocio que identifica los peligros de la ciudad, pero esta información no se actualiza en el despacho asistido por computadora (CAD) de base de datos del Departamento de Bomberos. 

Un mes antes de este incidente, el 11 de junio de 2010 a las 11:00 am, las instalaciones de este mismo propietario de esta empresa de procesamiento de metales ubicada en una calle en diagonal a la calle de este incidente, ocurrieron varias pequeñas explosiones e incendios. Este incidente requirio 36 empresas del Departamento de Bomberos, 16 ambulancias de rescate, un equipo USAR, 2 equipos de materiales peligrosos y un total de 248 Bomberos, además de colaboración de otros Organismos. Aproximadamente 2 horas y media de operaciones de extinción de incendios con agua para poner este Incendio bajo control, que abarcó 150 'x 100' en una zona llena de virutas de metal combustible.

La compañía Contaba con metal-X (una marca de un agente de extinción de incendios de metales combustibles) disponible, pero no lo suficiente como para ser eficaz. No hubo Bomberos heridos. Sin embargo, un trabajador civil resultó herido de gravedad y un policía sufrio lesiones leves.

• NIOSH INFORME 2010-30 Enlace Directo AQUÍ 
• Fom el LAFD comunicado de prensa en 15 de julio 2010

El Martes, 13 de julio 2010 a las 11:43 PM, 41 Compañías de Bomberos de Los Angeles, 21 ambulancias de rescate LAFD, 3 unidades Incendio, 1 Unidad de Búsqueda y Rescate, una unidad de rehabilitación, un equipo de materiales peligrosos, tres capitanes del Batallón EMS, 8 Jefes del Batallón, un Jefe de Comando de la División y dos excavadoras bajo la dirección del Jefe Adjunto respondieron a un incendio structural en el sur de Los Angeles (CA). 

Más de 200 bomberos de Los Angeles se solicitaron en el transcurso de los hechos para ayudar a batallar el Incendio en una gran estructura Comercial de dos pisos que abarcó más de una manzana completa. Los Bomberos llegaron rápidamente a "United Alloys and Metals" para encontrar un intenso Incendio en una instalación industrial conocida para el procesamiento de titanio y desechos de súper aleaciones.

Los 73 años de edad, entre las estructuras Paloma Avenida y la Avenida Mckinley, fueron devoradas por las llamas rápidamente y obligó a los bomberos en un ataque defensivo temprano durante esta pelea enorme incendio. Poco después de la medianoche se tomó la decisión de tirar todos los bomberos de la estructura y atacar las llamas desde el exterior.

Operativos y preguntas de entrenamiento: 

• ¿Qué capacitación y educación ha alcanzado en el Incendio de metales combustibles?¿Está usted preparado para manejar el mando al arribar o de llegada inicial?
• ¿Qué tan preparados están sus directivos y los Comandantes de Incidentes en el desempeño operativo de las operaciones estratégicas y tácticas en incidentes que involucran metales combustibles?
• ¿Su departamento de Bomberos, tiene los recursos para el Comando, control y mitigación de este evento?
• ¿Es usted consciente de las propiedades, las ocupaciones y las estructuras de su jurisdicción que contienen, procesan, almacenan o tienen riesgo de combustibles primarios o secundarios de metales, y sus riesgos?
• Son pre-quemas, son los planes hasta el día?
• ¿Usted y su organización están preparados?

Fuente: The Kitchen Table at Firerescue.com