SI USTED ES MIEMBRO ACTIVO DE LA HERMANDAD DE BOMBEROS EN SU RED SOCIAL Y PROFESIONAL - NUESTRO CORREO DE CONTACTO ES hermandadebomberos@hotmail.com - INSCRIPCIÓN A NUESTROS EVENTOS DE FORMACIÓN PROFESIONAL A TRAVÉS DE inscripcioncursolhb@gmail.com Y TE ESPERAMOS EN NUESTRO GRUPO DE TELEGRAM https://t.me/lahermandaddebomberos - DENTRO DE ESTA RED DE TRABAJO PROFESIONAL DE PRIMEROS RESPONDIENTES USTED TIENE DERECHO A DIFUNDIR EVENTOS SOLICITÁNDOLO A NUESTRA ADMINISTRACIÓN A CAMBIO DE BECAS SIN COSTO DE INSCRIPCIÓN PARA NUESTROS MIEMBROS ACTIVOS – PUEDE ENVIAR ARTÍCULOS TÉCNICOS SOLICITANDO SU PUBLICACIÓN – PUEDE COMPARTIR CON EL RESTO DE LOS MIEMBROS SU MATERIAL O EL MATERIAL AQUÍ SUBIDO HACIENDO CLICK EN “COMPARTIR” – PUEDE ENLAZAR SUS CUENTAS DE TWITER Y FACEBOOK Y COMPARTIR NUESTRO Y SU MATERIAL – PUEDE CREAR GRUPOS Y UNIRSE GRATUITAMENTE A ELLOS PARTICIPANDO DE TODOS LOS FOROS - PUEDE INICIAR DISCUSIONES EN LOS FOROS – PUEDE MODERAR EL CONTENIDO DE SU PERFIL – PUEDE SOLICITAR BECAS - PUEDE SUBIR FOTOS Y VÍDEOS, HACER PUBLICACIONES DE BLOG Y PUBLICAR EVENTOS COMPARTIÉNDOLO CON SUS AMIGOS - Y SOBRE TODO PUEDE SENTIRSE PARTE DE ESTA GRAN FAMILIA DE PRIMEROS RESPONDIENTES - WHATS APP +541153177493 - PAGINA OFICIAL DE FACEBOOK ES www.facebook.com/lahermandaddebomberos - YOU TUBE LA HERMANDAD DE BOMBEROS - TWITER @RedLaHermandad - INSTAGRAM www.instagram.com/lahermandadebomberos/ - Y RECUERDA SOMOS UNA ONG Y NUESTRA PRINCIPAL ACTIVIDAD ES LA FORMACIÓN.
LA HERMANDAD DE BOMBEROS
LA HERMANDAD DE PRIMEROS RESPONDIENTES ANTE UNA EMERGENCIA
© 2025 Creada por CREADOR DE LA RED.
Con tecnología de
Comentarios de Juan Garbezza
Muro de comentarios (25 comentarios)
¡Tienes que ser miembro de LA HERMANDAD DE BOMBEROS para agregar comentarios!
Únete a LA HERMANDAD DE BOMBEROS
DISTINGUIDOCREADOR DE LA RED dijo...
Che Juan me figura que hoy es tú cumple ! por las dudas te mando la torta espero no estar equivocado
DISTINGUIDO
LÍDERAdministrador Paraguay Morel dijo...
Tte. Milciades Morel
Quinta Compañia
Lambare-Paraguay
LÍDERJAIME dijo...
FIRE CHIEF
Es un gusto encontrarte aqui!!
Gracias por la invitación para compartir con ustedes la capacitación en Nogoyá
Saludos Lidia
DISTINGUIDOCREADOR DE LA RED dijo...
gracias juan por la invitacion un saludo desde el puerto del callao /peru y de la cia de bomberos garibaldi 7Bienvenido a
LA HERMANDAD DE BOMBEROS
Registrarse
o Inicia sesión
COMPARTIR EXPERIENCIAS E INFORMACIÓN PROFESIONAL, BUSCANDO LA UNIDAD DE LOS PRIMEROS RESPONDIENTES...SENTIRSE PARTE DE ESTA GRAN FAMILIA...
Te invito a sumarte a nuestro grupo de Telegram
"LA HERMANDAD DE BOMBEROS" con miles de
Primeros Respondientes de todo el mundo:
https://t.me/lahermandaddebomberos
WIIE 2025 PINAMAR
WORKSHOP DE INSTRUCTORES
DE INCENDIO ESTRUCTURAL
DEL 23 AL 30 DE ABRIL
PINAMAR, BUENOS AIRES EN ARGENTINA
WORKSHOP PARA
BRIGADISTAS FORESTALES
DEL 14 AL 20 DE ABRIL
TUNUYÁN, MENDOZA EN ARGENTINA
INSTRUCTOR DE VENTILACIÓN TÁCTICA PINAMAR, BUENOS AIRES EN ARGENTINA FECHA: 23 AL 25 DE ABRIL DE 2025 CONSULTAS: +54 11 5 3177493 INSCRIPCIONCURSOLHB@GMAIL.COM
FECHA: 27 AL 29 DE ABRIL DE 2025
PINAMAR, BUENOS AIRES EN ARGENTINA
CONSULTAS: +54 11 5 3177493
INSCRIPCIONCURSOLHB@GMAIL.COM
CFBT I & II:
COMPORTAMIENTO DEL FUEGO Y ACTUALIZACIÓN EN TÉCNICAS DE COMBATE DE INCENDIOS
FECHA: 23 AL 25 DE ABRIL DE 2025
PINAMAR, BUENOS AIRES EN ARGENTINA
CONSULTAS: +54 9 2254 58-5824
BOMBEROSPINCAPACITACION@GMAIL.COM
OPERACIONES DE BÚSQUEDA DE VÍCTIMAS
CON MANEJO DE ENTRADAS FORZADAS
FECHA: 24 & 25 DE ABRIL DE 2025
PINAMAR, BUENOS AIRES EN ARGENTINA
CONSULTAS: +54 9 2254 58-5824
BOMBEROSPINCAPACITACION@GMAIL.COM
TE INVITAMOS A ESTA DISCUSIÓN DEL FORO: TERMINAR CON EL TELÉFONO DESCOMPUESTO EN LA FORMACIÓN DE INCENDIOS ESTRUCTURALES
Porque se habla de un "teléfono descompuesto en la formación de incendios estructurales" y como el paso de conocimientos a lo largo del tiempo ha desvirtuado muchos de los conceptos y técnicas originarias
FOTOS DEL CURSO ESPECIALISTA EN CAMILLAS - CURSO DE RESCATE TÉCNICO AVANZADO (674 IMÁGENES TOMADAS EN NOVIEMBRE 22 DE 2023)
FOTOS DEL WIIE WORKSHOP DE INSTRUCTORES DE INCENDIO ESTRUCTURAL
(114 IMÁGENES TOMADAS EN ABRIL 2023)
FOTOS X WORKSHOP COMBATIENTE FORESTAL TUNUYÁN 2023
(143 IMÁGENES TOMADAS EN ABRIL 2023)
FAN PAGE FACEBOOK:
LA HERMANDAD DE BOMBEROS ONG
CANAL DE YOU TUBE DE LHB:
Christian Pompei
GRUPO EN TELEGRAM DE LHB:
https://t.me/lahermandaddebomberos
LA MUSICA DE ALABAMA 3 "WOKE UP THIS MORNING" DE LA SERIE LOS SOPRANOS (DALE PLAY) ES LA MÚSICA QUE ACOMPAÑA A ESTA RED DESDE JULIO DE 2009 CUANDO FUE CREADA PARA LOS PRIMEROS RESPONDIENTES DE HABLA HISPANA Y DE TODA LATINOAMÉRICA...VISITA NUESTRA RED Y SIENTETE PARTE DE ESTA GRAN FAMILIA!
Música
CHARLAS TECNICAS
RSS
MANIOBRA BÁSICA DESCONTAMINACION BIOLOGICA DE BOMBEROS AYUNTAMIENTO DE MADRID 2017 (12 PAGINAS EN ESPAÑOL)
PROCEDIMIENTO OPERATIVO DE INTERVENCIÓN EN INCENDIOS EN EDIFICIOS DE BAJA Y MEDIA ALTURA BOMBEROS AYUNTAMIENTO DE VALENCIA 2021
GUÍA INTERVENCIÓN VEHÍCULOS TECNOLOGÍAS ALTERNATIVAS DE ANTONIO CAMBRÓN GONZÁLEZ Y JULIÁN FERNÁNDEZ BERMEJO 2024 (777 PAGINAS EN ESPAÑOL)
FUNDAMENTOS DE LAS HABILIDADES DEL BOMBERO 4ª EDICIÓN 2019 (1155 PAGINAS EN INGLES - DOCUMENTO COMPRIMIDO)
ANALISIS DE LA INTERVENCION EN INCENDIOS ESTRUCTURALES DESDE LA SEGURIDAD Y EL CONTROL DE RIESGOS EN SERVICIOS DE BOMBEROS DE ANDALUCIA (144 PAG. ESPAÑOL)
MANUAL DEL PARTICIPANTE SUPERVIVENCIA DEL BOMBERO DE VICTOR JOO LUZA 2025 (114 PÁGINAS EN ESPAÑOL)
ORIENTACIÓN: OPERACIÓN DE RESCATE EN LUGARES DONDE HAY BATERÍAS DE IONES DE LITIO MSB SUECIA 2024 (70 PÁGINAS EN SUECO)
EL LIBRO DE BÚSQUEDA - THE BOOK OF SEARCH 2024 (371 PÁGINAS TRADUCIDAS INFORMALMENTE CON IA AL ESPAÑOL)
MANUAL NIVEL BÁSICO DE BOMBEROS DE RESCATE EN ASCENSORES DE LOS BOMBEROS DE LA PROVINCIA DE SEVILLA 2016 (104 PÁGINAS EN ESPAÑOL)
HISTORIA DE LOS 150° AÑOS DEL CUERPO DE BOMBEROS DE LA UNIÓN 1869 – 2019 (CHILE, 348 PAGINAS EN ESPAÑOL)
Notas
DÍA DEL BOMBERO
Creada por CREADOR DE LA RED Jun 29, 2013 at 6:15pm. Actualizada la última vez por CREADOR DE LA RED Jul 2, 2023.
ARTÍCULOS PREVIOS
Creada por CREADOR DE LA RED Abr 26, 2020 at 10:56am. Actualizada la última vez por CREADOR DE LA RED Ago 28, 2020.
ASOCIACIÓN CIVIL SIN FINES DE LUCRO
Creada por CREADOR DE LA RED Abr 13, 2016 at 7:42pm. Actualizada la última vez por CREADOR DE LA RED Ago 26, 2020.
Última actividad
DISTINGUIDOLas 3 entradas de blog de CREADOR DE LA RED se mostraron en una publicación
NUEVO CURSO EN EL CAMPO DE ENTRENAMIENTO DE EXTINCIÓN DE “INCENDIOS DE PANELES FOTOVOLTAICOS”, UBICADO EN EL CENTRO DE FORMACIÓN DE SINTRA DE LA ESCUELA NACIONAL DE BOMBEROS DE PORTUGAL
ES IMPORTANTE NO ENVIAR MENSAJES CONTRADICTORIOS O CONFUSOS AL DAR ENTREVISTAS DE PRENSA: PREDICAR CON EL EJEMPLO Y NO EXPONERSE AL RIDÍC*** ES UN TRABAJO DE TODOS LOS DÍAS
LA ENFERMERA CONDENADA A PERPETUA EN CÓRDOBA POR ASESINAR BEBES INYECTANDO INTENCIONALMENTE POTASIO EN DOSIS LETALES, IMPUTADA POR 13 CASOS Y CONDENADA POR CINCO MUERTES - ARGENTINA
DISTINGUIDOA CREADOR DE LA RED le gustó la conversación NUEVO CURSO EN EL CAMPO DE ENTRENAMIENTO DE EXTINCIÓN DE “INCENDIOS DE PANELES FOTOVOLTAICOS”, UBICADO EN EL CENTRO DE FORMACIÓN DE SINTRA DE LA ESCUELA NACIONAL DE BOMBEROS DE PORTUGAL de CREADOR DE LA RED
DISTINGUIDOLas 3 conversaciones de CREADOR DE LA RED se mostraron en una publicación
NUEVO CURSO EN EL CAMPO DE ENTRENAMIENTO DE EXTINCIÓN DE “INCENDIOS DE PANELES FOTOVOLTAICOS”, UBICADO EN EL CENTRO DE FORMACIÓN DE SINTRA DE LA ESCUELA NACIONAL DE BOMBEROS DE PORTUGAL
ES IMPORTANTE NO ENVIAR MENSAJES CONTRADICTORIOS O CONFUSOS AL DAR ENTREVISTAS DE PRENSA: PREDICAR CON EL EJEMPLO Y NO EXPONERSE AL RIDÍC*** ES UN TRABAJO DE TODOS LOS DÍAS
LA ENFERMERA CONDENADA A PERPETUA EN CÓRDOBA POR ASESINAR BEBES INYECTANDO INTENCIONALMENTE POTASIO EN DOSIS LETALES, IMPUTADA POR 13 CASOS Y CONDENADA POR CINCO MUERTES - ARGENTINA
DISTINGUIDOCREADOR DE LA RED agregó 2 discusiones al grupo INCENDIOS ESTRUCTURALES
NUEVO CURSO EN EL CAMPO DE ENTRENAMIENTO DE EXTINCIÓN DE “INCENDIOS DE PANELES FOTOVOLTAICOS”, UBICADO EN EL CENTRO DE FORMACIÓN DE SINTRA DE LA ESCUELA NACIONAL DE BOMBEROS DE PORTUGAL
ES IMPORTANTE NO ENVIAR MENSAJES CONTRADICTORIOS O CONFUSOS AL DAR ENTREVISTAS DE PRENSA: PREDICAR CON EL EJEMPLO Y NO EXPONERSE AL RIDÍC*** ES UN TRABAJO DE TODOS LOS DÍAS
DISTINGUIDOEl video de CREADOR DE LA RED se mostró en una publicación
ES IMPORTANTE NO ENVIAR MENSAJES CONTRADICTORIOS O CONFUSOS AL DAR ENTREVISTAS DE PRENSA: PREDICAR CON EL EJEMPLO Y NO EXPONERSE AL RIDÍC*** ES UN TRABAJO DE TODOS LOS DÍAS
DISTINGUIDOA CREADOR DE LA RED le gustó la conversación ES IMPORTANTE NO ENVIAR MENSAJES CONTRADICTORIOS O CONFUSOS AL DAR ENTREVISTAS DE PRENSA: PREDICAR CON EL EJEMPLO Y NO EXPONERSE AL RIDÍC*** ES UN TRABAJO DE TODOS LOS DÍAS de CREADOR DE LA RED
DISTINGUIDOCREADOR DE LA RED publicó un video
Grave incendio en Soacha, Cundinamarca, consumió 4 casas: dos niños murieron
DISTINGUIDOCREADOR DE LA RED comentó sobre la publicación en el blog LA ENFERMERA CONDENADA A PERPETUA EN CÓRDOBA POR ASESINAR BEBES INYECTANDO INTENCIONALMENTE POTASIO EN DOSIS LETALES, IMPUTADA POR 13 CASOS Y CONDENADA POR CINCO MUERTES - ARGENTINA de CREADOR DE LA RED
DISTINGUIDOCREADOR DE LA RED respondió a la discusión LA ENFERMERA CONDENADA A PERPETUA EN CÓRDOBA POR ASESINAR BEBES INYECTANDO INTENCIONALMENTE POTASIO EN DOSIS LETALES, IMPUTADA POR 13 CASOS Y CONDENADA POR CINCO MUERTES - ARGENTINA de CREADOR DE LA RED en el grupo PARAMEDICOS
DISTINGUIDOCREADOR DE LA RED agregó una discusión al grupo PARAMEDICOS
LA ENFERMERA CONDENADA A PERPETUA EN CÓRDOBA POR ASESINAR BEBES INYECTANDO INTENCIONALMENTE POTASIO EN DOSIS LETALES, IMPUTADA POR 13 CASOS Y CONDENADA POR CINCO MUERTES - ARGENTINA
DISTINGUIDOLas 4 entradas de blog de CREADOR DE LA RED se mostraron en una publicación
SIGUE LA BÚSQUEDA DESESPERADA DE LAS 27 NIÑAS DEL CAMPAMENTO CRISTIANO DE VERANO “MYSTIC” JUNTO AL RÍO – TEXAS EN ESTADOS UNIDOS
COMO FUE LA EMBOSCADA QUE DEJO DOS BOMBEROS MUERTOS Y UNO GRAVEMENTE HERIDO EN IDAHO DURANTE UN INCENDIO FORESTAL
HOMBRE EMBOSCO Y MATÓ A DOS BOMBEROS DURANTE INCENDIO FORESTAL EN COEUR D'ALENE, OTRO BOMBERO CON GRAVES HERIDAS. EL SOSPECHOSO ESTABA MUERTO EN EL LUGAR DEL ATAQUE – ESTADOS UNIDOS
LÍDER
DISTINGUIDOSe destacaron 3 videos de CREADOR DE LA RED
DISTINGUIDOCREADOR DE LA RED publicó videos
JEFECHRISTIAN DANIEL RAMIREZ BECERRA se unió al grupo de Yorman J. Mari Peraza
NORMAS, LEYES & RECOMENDACIONES
Miembros
DISTINGUIDO
CREADOR DE LA RED Conectado
Sebastian Fernando Bazan
Luis Leyva
Esteban Nahuel Carrizo
LÍDER
Nestor
Manuel Alvarado Sigala
luis velez vignon
Arturo Garzon Coronel
Miguel Cruz Flores
mariano monterrosas ramirez
La Hermandad de Bomberos
JEFE
CHRISTIAN DANIEL RAMIREZ BECERRA
MAS DE 30.500 MIEMBROS ACTIVOS...ÚNETE!!
TE INVITAMOS A ESTA DISCUSIÓN DEL FORO: TERMINAR CON EL TELÉFONO DESCOMPUESTO EN LA FORMACIÓN DE INCENDIOS ESTRUCTURALES
Porque se habla de un "teléfono descompuesto en la formación de incendios estructurales" y como el paso de conocimientos a lo largo del tiempo ha desvirtuado muchos de los conceptos y técnicas originarias
ALTAS TEMPERATURAS EN EL COMBATE DE INCENDIOS FORESTALES - ARTICULO TÉCNICO DE RODOLFO VALDIVIA (SANTIAGO, CHILE)
PROTOCOLO DE EVALUACIÓN DE FUERZA EN MIEMBROS INFERIORES PARA BOMBEROS - ARTICULO TÉCNICO DE GERMÁN S. SENFET
SISTEMAS DE VACÍO EN BOMBAS CENTRÍFUGAS - ARTICULO TÉCNICO DE "VA EL AGUA"
ARTICULO TÉCNICO DE JUSTIN LANGE - "DESDE EL BALCÓN: REFLEXIONES SOBRE ABORDAJES EN INCENDIOS EN ALTURA"
MATERIAL PARTICULADO EN LOS INCENDIOS FORESTALES - ARTICULO TÉCNICO DE RODOLFO VALDIVIA (SANTIAGO, CHILE)
¡LOS INVITAMOS A SIEMPRE OPTIMIZAR LOS GRIFOS! - ARTICULO TÉCNICO DE "VA EL AGUA"
POSTERGACIÓN Y SUSPENSIÓN DE TODOS NUESTROS EVENTOS DE FORMACIÓN HASTA NUEVO AVISO
WhatsApp: +54 11 5 3177493
"EL DILEMA DEL OFICIAL A CARGO" - ARTICULO TÉCNICO DE "VA EL AGUA"
INVESTIGACIÓN DE INCENDIOS: INCENDIOS EN LOS EDIFICIOS DE HORMIGÓN ARMADO - ARTICULO TÉCNICO DE MIGUEL CASTRO (MADRID, ESPAÑA)
“ANCLAJES: CONSIDERACIONES IMPORTANTES”
ARTICULO TÉCNICO DE EDUARDO "CHINO" BENITEZ: "ANCLAJES - CONSIDERACIONES IMPORTANTES"
LOS COMBUSTIBLES - ARTICULO TÉCNICO DE RODOLFO VALDIVIA (SANTIAGO, CHILE)
LISTAS DE REPRODUCCION RECOMENDADAS
Grupos
EQUIPO DE INTERVENCIÓN R…
370 miembros
32 Comentarios 15 Le gustaH. CUERPO DE BOMBEROS Y …
151 miembros
94 Comentarios 37 Le gustaLA MUJER EN BOMBEROS
547 miembros
420 Comentarios 67 Le gustaNORMAS, LEYES & RECOMEND…
690 miembros
84 Comentarios 30 Le gustaVÍDEOS DE ANÁLISIS DE LA…
2 miembros
0 Comentarios 6 Le gusta(A.R.F.F) AIRCRAFT RESCU…
111 miembros
46 Comentarios 32 Le gustaNUESTRA PRIMERA UNIDAD
74 miembros
33 Comentarios 4 Le gustaDISCUSIÓN TÉCNICA DE TÁC…
154 miembros
9 Comentarios 38 Le gustaOPERACIONES DE RESCATE E…
12 miembros
0 Comentarios 4 Le gustaCOLECCION CARROS BOMBAS
65 miembros
10 Comentarios 26 Le gustaENTRENAMIENTO PARA PERSO…
5 miembros
0 Comentarios 1 Me gustaGRUPO ESPECIAL DE INCEND…
16 miembros
3 Comentarios 7 Le gustaAYUDA A NUESTROS COLEGAS
154 miembros
46 Comentarios 8 Le gustaINTERCAMBIO DE PARCHES Y…
320 miembros
244 Comentarios 129 Le gustaCAPITANES / MAQUINISTAS …
35 miembros
18 Comentarios 2 Le gustaNº DE TU CUARTEL
54 miembros
46 Comentarios 3 Le gustaUSAR - BREC (BÚSQUEDA Y …
191 miembros
12 Comentarios 58 Le gustaLEYES & LEGALES
75 miembros
5 Comentarios 19 Le gustaLA ELECTRÓNICA Y LA INFO…
135 miembros
29 Comentarios 28 Le gustaGESTIÓN DE RIESGO
169 miembros
22 Comentarios 45 Le gustaRSS
LIBRO TOXICOLOGÍA, SUPERVIVENCIA Y PELIGROS PARA LA SALUD DE LOS PRODUCTOS DE COMBUSTIÓN / CAPÍTULO 2: PRODUCTOS DE COMBUSTIÓN Y SUS EFECTOS EN LA SEGURIDAD DE LA VIDA
COMPRENDER LOS PELIGROS, IMPLICACIONES Y SOLUCIONES CRÓNICAS PARA LA SALUD – STEPHEN KERBER
LA ADICCIÓN AL VOLUNTARIADO: UN PROBLEMA OCULTO ENTRE LOS BOMBEROS VOLUNTARIOS – ARTICULO DEL LIC. MARCELO FORTUNATO
ESTUDIO: EL USO DE AGENTES ENCAPSULANTES F-500 Y LA REDUCCIÓN DE LA EXPOSICIÓN DE LOS BOMBEROS DURANTE UNA ESCENA DE INCENDIO DEL INSTITUT DE PROTECTION INCENDIE DE QUEBEC 2022 (EN INGLES)
INFORME DE LECCIONES APRENDIDAS SOBRE APARATOS DE RESPIRACIÓN AUTÓNOMOS SCBA 2024 DEL DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD NACIONAL DE EE. UU. (52 PAGINAS EN INGLES)
BOMBEROS SALUDABLES EL MODELO SKELLEFTEA MEJORA EL AMBIENTE LABORAL POR STEFAN MAGNUSSON 2015 AGENCIA SUECA DE CONTINGENCIAS CIVILES (96 PAGINAS EN INGLES)
1584 - NFPA 2022 PROCESO DE REHABILITACIÓN DE MIEMBROS DURANTE OPERACIONES DE EMERGENCIA Y EJERCICIOS DE ENTRENAMIENTO (EN ESPAÑOL Y EN INGLES)
PRESENTACIONES REHABILITACIÓN Y MONITOREO MÉDICO UNA INTRODUCCIÓN A LA NORMA NFPA 1584 (2008) Y PRÁCTICAS DE REHABILITACIÓN Y VIGILANCIA MÉDICA
RECOMENDACIONES SOBRE EL RIESGO POR EXPOSICIÓN A AGENTES QUÍMICOS EN LA ACTIVIDAD DE EXTINCIÓN DE INCENDIOS FORESTALES CLIF COMITÉ DE LUCHA CONTRA INCENDIOS FORESTALES DE ESPAÑA NOV 2023 (7 PAG)
LA SEGURIDAD Y SALUD LABORAL DEL COLECTIVO DEDICADO A ACTIVIDADES EN LOS SPEIS 2023 ESPAÑA (132 PAGINAS EN ESPAÑOL)