SI USTED ES MIEMBRO ACTIVO DE LA HERMANDAD DE BOMBEROS EN SU RED SOCIAL Y PROFESIONAL - NUESTRO CORREO DE CONTACTO ES hermandadebomberos@hotmail.com - INSCRIPCIÓN A NUESTROS EVENTOS DE FORMACIÓN PROFESIONAL A TRAVÉS DE inscripcioncursolhb@gmail.com Y TE ESPERAMOS EN NUESTRO GRUPO DE TELEGRAM https://t.me/lahermandaddebomberos - DENTRO DE ESTA RED DE TRABAJO PROFESIONAL DE PRIMEROS RESPONDIENTES USTED TIENE DERECHO A DIFUNDIR EVENTOS SOLICITÁNDOLO A NUESTRA ADMINISTRACIÓN A CAMBIO DE BECAS SIN COSTO DE INSCRIPCIÓN PARA NUESTROS MIEMBROS ACTIVOS – PUEDE ENVIAR ARTÍCULOS TÉCNICOS SOLICITANDO SU PUBLICACIÓN – PUEDE COMPARTIR CON EL RESTO DE LOS MIEMBROS SU MATERIAL O EL MATERIAL AQUÍ SUBIDO HACIENDO CLICK EN “COMPARTIR” – PUEDE ENLAZAR SUS CUENTAS DE TWITER Y FACEBOOK Y COMPARTIR NUESTRO Y SU MATERIAL – PUEDE CREAR GRUPOS Y UNIRSE GRATUITAMENTE A ELLOS PARTICIPANDO DE TODOS LOS FOROS - PUEDE INICIAR DISCUSIONES EN LOS FOROS – PUEDE MODERAR EL CONTENIDO DE SU PERFIL  – PUEDE SOLICITAR BECAS - PUEDE SUBIR FOTOS Y VÍDEOS, HACER PUBLICACIONES DE BLOG Y PUBLICAR EVENTOS COMPARTIÉNDOLO CON SUS AMIGOS - Y SOBRE TODO PUEDE SENTIRSE PARTE DE ESTA GRAN FAMILIA DE PRIMEROS RESPONDIENTES - WHATS APP +541153177493 -  PAGINA OFICIAL DE FACEBOOK ES www.facebook.com/lahermandaddebomberos - YOU TUBE LA HERMANDAD DE BOMBEROS -   TWITER @RedLaHermandad  -   INSTAGRAM www.instagram.com/lahermandadebomberos/        -        Y RECUERDA SOMOS UNA ONG Y NUESTRA PRINCIPAL ACTIVIDAD ES LA FORMACIÓN.

LA HERMANDAD DE BOMBEROS

LA HERMANDAD DE PRIMEROS RESPONDIENTES ANTE UNA EMERGENCIA

emanuel borrero
Compartir en Facebook Compartir en Facebook MySpace

Amigos de Emanuel borrero

  • rosa del pino
  • Ignacio Carlos Almada
  • Ezequiel Navarro
  • roberto menta
  • Connie Arce
  • Liliana Alejandra
  • Alejandro del Marmol
  • ramadori jonatan
  • Silvina Hernández
  • Rolando Sasia Merino
  • BÁRBARA FLORENCIA AYETZ
  • ELIANA ALONSO
  • Romina Carla Scianca
  • Patricia Patiño Lerma
  • sandra silvana ledesma

Música

Paused...
  • 1.
    Burning Heart
  • 2.
    b s o brigada 49 - shine your light372238

Regalos recibidos

Regalo

emanuel borrero aún no ha recibido regalos

Hacer un regalo

 

Página de emanuel borrero

Fotos de emanuel borrero

  • Agregar fotos
  • Ver todos

Videos de emanuel borrero

  • Agregar videos
  • Ver todos

Muro de comentarios (4 comentarios)

¡Tienes que ser miembro de LA HERMANDAD DE BOMBEROS para agregar comentarios!

Únete a LA HERMANDAD DE BOMBEROS

A las 11:09am del octubre 13, 2009, Silvina Hernández dijo...
Hola Emanuel!!! Gracias por agregarme a tus contactos. Saludos a tus camaradas y espero que podamos estar en contacto.
A las 9:38pm del octubre 12, 2009, sandra silvana ledesma dijo...
HOLA EMANUEL GRACIAS POR AGREGARME,MUY LINDAS LAS FOTOS.UN ABRAZO
A las 11:35pm del septiembre 6, 2009,
DISTINGUIDOCREADOR DE LA RED dijo...
Bienvenido a La Hermandad de Bomberos es un Honor que te sumes a este sitio espero que esta herramienta te sea útil para intercambiar información profesional y conocer camaradas de otros lugares. Espero Emanuel que muy pronto más compañeros tuyos se nos sumen a esta Hermandad de Bomberos Voluntarios.
Te mando un fuerte abrazo, Chau! nos mantenemos comunicados
A las 1:27pm del septiembre 6, 2009, Gaston Ramiro Chacon dijo...
QUE HACES GUACHO ME ALEGRA QUE ESTES EN LA PAGINA SI TENES FOTOS PONELAS EN TU PAGINA Y SI LAS PUEDO VER Y SI QUERES PASAME TU E-MAIL Y TYE MANDO OTRO TIPO DE COSAS VOS ME ENTENDES UN ABRAZO LOCO Y NOS VEMOS .....SALUDOS A TU BRHOTERS
 
 
 

COMPARTIR EXPERIENCIAS E INFORMACIÓN PROFESIONAL, BUSCANDO LA UNIDAD DE LOS PRIMEROS RESPONDIENTES...SENTIRSE PARTE DE ESTA GRAN FAMILIA...

Te invito a sumarte a nuestro grupo de Telegram

"LA HERMANDAD DE BOMBEROS" con miles de

Primeros Respondientes de todo el mundo: 

https://t.me/lahermandaddebomberos

WIIE 2025 PINAMAR

WORKSHOP DE INSTRUCTORES

DE INCENDIO ESTRUCTURAL

DEL 23 AL 30 DE ABRIL 

PINAMAR, BUENOS AIRES EN ARGENTINA

COMBATIENTE FORESTAL 2025

WORKSHOP PARA

BRIGADISTAS FORESTALES

DEL 14 AL 20 DE ABRIL 

TUNUYÁN, MENDOZA EN ARGENTINA

INSTRUCTOR DE VENTILACIÓN TÁCTICA PINAMAR, BUENOS AIRES EN ARGENTINA FECHA: 23 AL 25 DE ABRIL DE 2025 CONSULTAS: +54 11 5 3177493 INSCRIPCIONCURSOLHB@GMAIL.COM

INSTRUCTORES RIT NIVEL I

FECHA: 27 AL 29 DE ABRIL DE 2025

PINAMAR, BUENOS AIRES EN ARGENTINA

CONSULTAS: +54 11 5 3177493

INSCRIPCIONCURSOLHB@GMAIL.COM

CFBT I & II:

COMPORTAMIENTO DEL FUEGO Y ACTUALIZACIÓN EN TÉCNICAS DE COMBATE DE INCENDIOS

FECHA: 23 AL 25 DE ABRIL DE 2025

PINAMAR, BUENOS AIRES EN ARGENTINA

CONSULTAS: +54 9 2254 58-5824

 BOMBEROSPINCAPACITACION@GMAIL.COM

OPERACIONES DE BÚSQUEDA DE VÍCTIMAS

CON MANEJO DE ENTRADAS FORZADAS

FECHA: 24 & 25 DE ABRIL DE 2025

PINAMAR, BUENOS AIRES EN ARGENTINA

CONSULTAS: +54 9 2254 58-5824

BOMBEROSPINCAPACITACION@GMAIL.COM

TE INVITAMOS A ESTA DISCUSIÓN DEL FORO: TERMINAR CON EL TELÉFONO DESCOMPUESTO EN LA FORMACIÓN DE INCENDIOS ESTRUCTURALES

Porque se habla de un "teléfono descompuesto en la formación de incendios estructurales" y como el paso de conocimientos a lo largo del tiempo ha desvirtuado muchos de los conceptos y técnicas originarias

FOTOS DEL CURSO ESPECIALISTA EN CAMILLAS - CURSO DE RESCATE TÉCNICO AVANZADO (674 IMÁGENES TOMADAS EN NOVIEMBRE 22 DE 2023)

FOTOS DEL WIIE WORKSHOP DE INSTRUCTORES DE INCENDIO ESTRUCTURAL

(114 IMÁGENES TOMADAS EN ABRIL 2023)

FOTOS X WORKSHOP COMBATIENTE FORESTAL TUNUYÁN 2023

(143 IMÁGENES TOMADAS EN ABRIL 2023)

FAN PAGE FACEBOOK:

LA HERMANDAD DE BOMBEROS ONG

CANAL DE YOU TUBE DE LHB:

Christian Pompei

GRUPO EN TELEGRAM DE LHB:

https://t.me/lahermandaddebomberos

LA MUSICA DE ALABAMA 3 "WOKE UP THIS MORNING" DE LA SERIE LOS SOPRANOS (DALE PLAY) ES LA MÚSICA QUE ACOMPAÑA A ESTA RED DESDE JULIO DE 2009 CUANDO FUE CREADA PARA LOS PRIMEROS RESPONDIENTES DE HABLA HISPANA Y DE TODA LATINOAMÉRICA...VISITA NUESTRA RED Y SIENTETE PARTE DE ESTA GRAN FAMILIA!

Música

Paused...
  • 1.
    WOKE UP THIS MORNING DE LA SERIE LOS SOPRANOS
  • 2.
    Rammstein - Feuer Frei! (Lyrics_Sub Español)(720p)
  • 3.
    Judas Priest - Rapid Fire (Live)(720p)
  • 4.
    Burning (Live)(720p) (1)
  • 5.
    Fire Storm Hotel - Motörhead (360p)
  • 6.
    Burner - Motorhead
  • 7.
    Fuel
  • 8.
    metallica - load - hero of the day
  • 9.
    Born to raise hell
  • 10.
    Ozzy Osbourne / I don't wanna stop length version
  • 11.
    KISS - Firehouse [ Dodger Stadium 10_31_98 ]
  • 12.
    Whitesnake - Burn (Official Audio) (The Purple Album _ New Studio Album _ 2015)
  • 13.
    Heavens on fire
  • 14.
    Ring Of Fire (Johhny Cash Cover)
  • 15.
    Dire Straits - Heavy Fuel
  • 16.
    Flashover
  • 17.
    Get inside
  • 18.
    The Fireman
  • 19.
    Fire burning on the dancefloor
  • 20.
    Backdraft - Final Theme
  • 21.
    brigada 49-shine your light47
  • 22.
    the ohio players - ladder 49 ost - fire
  • 23.
    Firemans Prayer
  • 24.
    Amazing Grace
  • 25.
    Hoy no volvio

CHARLAS TECNICAS

RSS

GUÍA INTERVENCIÓN VEHÍCULOS TECNOLOGÍAS ALTERNATIVAS DE ANTONIO CAMBRÓN GONZÁLEZ Y JULIÁN FERNÁNDEZ BERMEJO 2024 (777 PAGINAS EN ESPAÑOL)

FUNDAMENTOS DE LAS HABILIDADES DEL BOMBERO 4ª EDICIÓN 2019 (1155 PAGINAS EN INGLES - DOCUMENTO COMPRIMIDO)

ANALISIS DE LA INTERVENCION EN INCENDIOS ESTRUCTURALES DESDE LA SEGURIDAD Y EL CONTROL DE RIESGOS EN SERVICIOS DE BOMBEROS DE ANDALUCIA (144 PAG. ESPAÑOL)

MANUAL DEL PARTICIPANTE SUPERVIVENCIA DEL BOMBERO DE VICTOR JOO LUZA 2025 (114 PÁGINAS EN ESPAÑOL)

ORIENTACIÓN: OPERACIÓN DE RESCATE EN LUGARES DONDE HAY BATERÍAS DE IONES DE LITIO MSB SUECIA 2024 (70 PÁGINAS EN SUECO)

EL LIBRO DE BÚSQUEDA - THE BOOK OF SEARCH 2024 (371 PÁGINAS TRADUCIDAS INFORMALMENTE CON IA AL ESPAÑOL)

MANUAL NIVEL BÁSICO DE BOMBEROS DE RESCATE EN ASCENSORES DE LOS BOMBEROS DE LA PROVINCIA DE SEVILLA 2016 (104 PÁGINAS EN ESPAÑOL)

HISTORIA DE LOS 150° AÑOS DEL CUERPO DE BOMBEROS DE LA UNIÓN 1869 – 2019 (CHILE, 348 PAGINAS EN ESPAÑOL)

OPERACIONES DE EMERGENCIA EN PRESENCIA DE ELECTRICIDAD GDO GUÍA DE DOCTRINA OPERATIVA ENERO 2024 (120 PAGINAS EN FRANCES Y TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL)

MANUAL RESCATE INCLUSIVO - ACADEMIA NACIONAL DE BOMBEROS DE CHILE 2022 (95 PAGINAS EN ESPAÑOL)

Notas

DÍA DEL BOMBERO

Creada por CREADOR DE LA RED Jun 29, 2013 at 6:15pm. Actualizada la última vez por CREADOR DE LA RED Jul 2, 2023.

ARTÍCULOS PREVIOS

Creada por CREADOR DE LA RED Abr 26, 2020 at 10:56am. Actualizada la última vez por CREADOR DE LA RED Ago 28, 2020.

ASOCIACIÓN CIVIL SIN FINES DE LUCRO

Creada por CREADOR DE LA RED Abr 13, 2016 at 7:42pm. Actualizada la última vez por CREADOR DE LA RED Ago 26, 2020.

Última actividad


DISTINGUIDOLas 3 conversaciones de CREADOR DE LA RED se mostraron en una publicación
Hace 5 horas

DISTINGUIDOCREADOR DE LA RED agregó una discusión al grupo PARAMEDICOS
Miniatura

ARTICULO: DEL ÁMBITO MILITAR AL ÁMBITO CIVIL, TCCC & TECC TRANSFORMARON LA ATENCIÓN PREHOSPITALARIA - PROF. JORGE REYES (SANTO DOMINGO, REPÚBLICA DOMINICANA)

DEL ÁMBITO MILITAR AL ÁMBITO CIVIL, TACTICAL COMBAT CASUALTY CARE (TCCC) Y TACTICAL EMERGENCY CASUALTY CARE (TECC) TRANSFORMARON LA ATENCIÓN PREHOSPITALARIA (APH)ARTICULO TÉCNICO DEL PROF. JORGE REYESEspecialista en Gestión Integral de…Ver más
Hace 5 horas
0 Comentarios

DISTINGUIDOCREADOR DE LA RED agregó una discusión al grupo RESCATISTAS INTEGRALES
Miniatura

ARTICULO: DEL ÁMBITO MILITAR AL ÁMBITO CIVIL, TCCC & TECC TRANSFORMARON LA ATENCIÓN PREHOSPITALARIA - PROF. JORGE REYES (SANTO DOMINGO, REPÚBLICA DOMINICANA)

DEL ÁMBITO MILITAR AL ÁMBITO CIVIL, TACTICAL COMBAT CASUALTY CARE (TCCC) Y TACTICAL EMERGENCY CASUALTY CARE (TECC) TRANSFORMARON LA ATENCIÓN PREHOSPITALARIA (APH)ARTICULO TÉCNICO DEL PROF. JORGE REYESEspecialista en Gestión Integral de…Ver más
Hace 5 horas
0 Comentarios

DISTINGUIDOCREADOR DE LA RED agregó una discusión al grupo ATENCIÓN PRE-HOSPITALARIA
Miniatura

ARTICULO: DEL ÁMBITO MILITAR AL ÁMBITO CIVIL, TCCC & TECC TRANSFORMARON LA ATENCIÓN PREHOSPITALARIA - PROF. JORGE REYES (SANTO DOMINGO, REPÚBLICA DOMINICANA)

DEL ÁMBITO MILITAR AL ÁMBITO CIVIL, TACTICAL COMBAT CASUALTY CARE (TCCC) Y TACTICAL EMERGENCY CASUALTY CARE (TECC) TRANSFORMARON LA ATENCIÓN PREHOSPITALARIA (APH)ARTICULO TÉCNICO DEL PROF. JORGE REYESEspecialista en Gestión Integral de…Ver más
Hace 5 horas
0 Comentarios

DISTINGUIDOLa entrada de blog de CREADOR DE LA RED se mostró en una publicación

ARTICULO: DEL ÁMBITO MILITAR AL ÁMBITO CIVIL, TCCC & TECC TRANSFORMARON LA ATENCIÓN PREHOSPITALARIA - PROF. JORGE REYES (SANTO DOMINGO, REPÚBLICA DOMINICANA)

DEL ÁMBITO MILITAR AL ÁMBITO CIVIL, TACTICAL COMBAT CASUALTY CARE (TCCC) Y TACTICAL EMERGENCY CASUALTY CARE (TECC) TRANSFORMARON LA ATENCIÓN PREHOSPITALARIA (APH)ARTICULO TÉCNICO DEL PROF. JORGE REYESEspecialista en Gestión Integral de…Ver más
Hace 5 horas
0 Comentarios
Icono del perfilJaime y Edgar castaño Arenas se unieron a LA HERMANDAD DE BOMBEROS

JEFE
ayer
Icono del perfilJHOANY HUMBERTO PESCADOR SANCHEZ y Enrique Israeli Martinez se unieron a LA HERMANDAD DE BOMBEROS
Jueves
A Enrique Israeli Martinez le gustó la conversación MANUAL DEL TÉCNICO DE RESCATE CON CUERDAS CMC 2021 - CMC ROPE RESCUE TECHNICIAN MANUAL (424 PAGINAS EN INGLES) de CREADOR DE LA RED
Miércoles
Jonan Felipe Alzate Wilianson ahora es miembro de LA HERMANDAD DE BOMBEROS
Martes
¡Dale la bienvenida!

DISTINGUIDOA CREADOR DE LA RED le gustó el video de CREADOR DE LA RED
Miniatura

INCENDIO DE DEPÓSITO EN AVELLANEDA, COLAPSA LA ESTRUCTURA

Feb 23

DISTINGUIDOSe destacaron 6 videos de CREADOR DE LA RED
Miniatura
Miniatura
Miniatura
3 más…
Feb 23

DISTINGUIDOCREADOR DE LA RED publicó videos
Miniatura
Miniatura
Miniatura
1 más…
Feb 23

DISTINGUIDOLas 3 entradas de blog de CREADOR DE LA RED se mostraron en una publicación
Feb 23

JEFEA Gisbal Jose QuijadaDelfin le gustó el blog EL DERRUMBE DEL TECHO DE UN CENTRO COMERCIAL EN PERÚ DEJA OCHO MUERTOS Y 82 HERIDOS – TRUJILLO EN PERÚ de CREADOR DE LA RED
Feb 23

DISTINGUIDOA CREADOR DE LA RED le gustó el blog ENTREVISTA: ¿QUÉ PUDO HABER PROVOCADO LA CAÍDA DEL TECHO EN EL REAL PLAZA DE TRUJILLO? - PERÚ de CREADOR DE LA RED
Feb 23

DISTINGUIDOLas 5 entradas de blog de CREADOR DE LA RED se mostraron en una publicación
2 más…
Feb 20

Miembros

MAS DE 30.500 MIEMBROS ACTIVOS...ÚNETE!!

TE INVITAMOS A ESTA DISCUSIÓN DEL FORO: TERMINAR CON EL TELÉFONO DESCOMPUESTO EN LA FORMACIÓN DE INCENDIOS ESTRUCTURALES

Porque se habla de un "teléfono descompuesto en la formación de incendios estructurales" y como el paso de conocimientos a lo largo del tiempo ha desvirtuado muchos de los conceptos y técnicas originarias

ALTAS TEMPERATURAS EN EL COMBATE DE INCENDIOS FORESTALES - ARTICULO TÉCNICO DE RODOLFO VALDIVIA (SANTIAGO, CHILE)

PROTOCOLO DE EVALUACIÓN DE FUERZA EN MIEMBROS INFERIORES PARA BOMBEROS - ARTICULO TÉCNICO DE GERMÁN S. SENFET

SISTEMAS DE VACÍO EN BOMBAS CENTRÍFUGAS - ARTICULO TÉCNICO DE "VA EL AGUA"

ARTICULO TÉCNICO DE JUSTIN LANGE - "DESDE EL BALCÓN: REFLEXIONES SOBRE ABORDAJES EN INCENDIOS EN ALTURA"

MATERIAL PARTICULADO EN LOS INCENDIOS FORESTALES - ARTICULO TÉCNICO DE RODOLFO VALDIVIA (SANTIAGO, CHILE)

¡LOS INVITAMOS A SIEMPRE OPTIMIZAR LOS GRIFOS! - ARTICULO TÉCNICO DE "VA EL AGUA"

POSTERGACIÓN Y SUSPENSIÓN DE TODOS NUESTROS EVENTOS DE FORMACIÓN HASTA NUEVO AVISO

WhatsApp: +54 11 5 3177493

"EL DILEMA DEL OFICIAL A CARGO" - ARTICULO TÉCNICO DE "VA EL AGUA"

LA INCREÍBLE CONVENCIÓN ORGANIZADA EN ZAPOPAN POR LA ASOCIACIÓN MEXICANA DE JEFES DE BOMBEROS QUE MARCARA UN ANTES Y UN DESPUÉS – JALISCO EN MÉXICO

LA HISTORIA DE "EL GRAN ROJO" (UNIDAD HISTÓRICA) DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SALTILLO - COAHUILA, MÉXICO

INVESTIGACIÓN DE INCENDIOS: INCENDIOS EN LOS EDIFICIOS DE HORMIGÓN ARMADO - ARTICULO TÉCNICO DE MIGUEL CASTRO (MADRID, ESPAÑA)

“ANCLAJES: CONSIDERACIONES IMPORTANTES”

ARTICULO TÉCNICO DE EDUARDO "CHINO" BENITEZ: "ANCLAJES - CONSIDERACIONES IMPORTANTES"

LOS COMBUSTIBLES - ARTICULO TÉCNICO DE RODOLFO VALDIVIA (SANTIAGO, CHILE)

LISTAS DE REPRODUCCION RECOMENDADAS

Grupos

RSS

LIBRO TOXICOLOGÍA, SUPERVIVENCIA Y PELIGROS PARA LA SALUD DE LOS PRODUCTOS DE COMBUSTIÓN / CAPÍTULO 2: PRODUCTOS DE COMBUSTIÓN Y SUS EFECTOS EN LA SEGURIDAD DE LA VIDA

COMPRENDER LOS PELIGROS, IMPLICACIONES Y SOLUCIONES CRÓNICAS PARA LA SALUD – STEPHEN KERBER

LA ADICCIÓN AL VOLUNTARIADO: UN PROBLEMA OCULTO ENTRE LOS BOMBEROS VOLUNTARIOS – ARTICULO DEL LIC. MARCELO FORTUNATO

ESTUDIO: EL USO DE AGENTES ENCAPSULANTES F-500 Y LA REDUCCIÓN DE LA EXPOSICIÓN DE LOS BOMBEROS DURANTE UNA ESCENA DE INCENDIO DEL INSTITUT DE PROTECTION INCENDIE DE QUEBEC 2022 (EN INGLES)

INFORME DE LECCIONES APRENDIDAS SOBRE APARATOS DE RESPIRACIÓN AUTÓNOMOS SCBA 2024 DEL DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD NACIONAL DE EE. UU. (52 PAGINAS EN INGLES)

BOMBEROS SALUDABLES EL MODELO SKELLEFTEA MEJORA EL AMBIENTE LABORAL POR STEFAN MAGNUSSON 2015 AGENCIA SUECA DE CONTINGENCIAS CIVILES (96 PAGINAS EN INGLES)

1584 - NFPA 2022 PROCESO DE REHABILITACIÓN DE MIEMBROS DURANTE OPERACIONES DE EMERGENCIA Y EJERCICIOS DE ENTRENAMIENTO (EN ESPAÑOL Y EN INGLES)

PRESENTACIONES REHABILITACIÓN Y MONITOREO MÉDICO UNA INTRODUCCIÓN A LA NORMA NFPA 1584 (2008) Y PRÁCTICAS DE REHABILITACIÓN Y VIGILANCIA MÉDICA

RECOMENDACIONES SOBRE EL RIESGO POR EXPOSICIÓN A AGENTES QUÍMICOS EN LA ACTIVIDAD DE EXTINCIÓN DE INCENDIOS FORESTALES CLIF COMITÉ DE LUCHA CONTRA INCENDIOS FORESTALES DE ESPAÑA NOV 2023 (7 PAG)

LA SEGURIDAD Y SALUD LABORAL DEL COLECTIVO DEDICADO A ACTIVIDADES EN LOS SPEIS 2023 ESPAÑA (132 PAGINAS EN ESPAÑOL)