Plagio innecesario en Bs As de mi ensayo "Arriba sostiene abajo...la sirena"

[Martín Carlos Comesaña]

escanear0125.tif

El 19 de agosto del 2009 publiqué en mi blog de La Hermandad el ensayo "Arriba sostiene abajo...la sirena". Este ensayo fue escrito en algún momento del 2007 y guardado junto con otros ensayos y poemas que escribo sobre mis vivencias bomberiles para tenerlos como recuerdo y/ó compartirlo con mis camaradas cuando se presentara la ocasión. De hecho, le mostré a Tito Pompei en Valdivia uno de mis poemas que se llama "Cuando muere un bombero".

"Arriba sostiene abajo...la sirena" participó en el 2008 y en el 2009 en un certamen literario tradicional de San Martín de los Andes que se llama "Literatura de Cordel", en el que los escritores aficionados publicamos nuestros trabajos en cordeles que se tensan en el frente de la Biblioteca Popular 9 de Julio ó en la Plaza San Martín de San Martín de los Andes.

"Arriba..." habla de mis vivencias relacionadas con el toque nocturno de la sirena y expuse sin ningún pudor mis sensaciones desde el momento que salgo de la cama hasta que vuelvo a casa. Nombro en el relato a mi esposa y a mi hijo y comparto con ustedes cosas muy personales como el "cuidate" de mi mujer cuando me estoy yendo a la emergencia.

Cuando Tito pasó por San Martín de los Andes le mostré los lugares que menciono en el ensayo, la bajada del cementerio, los caseríos de los cerros, etc.

"Arriba..." recibió unos 60 comentarios de diferentes lugares de la Argentina y de Latinoamérica, siendo el común denominador de los mismos el espíritu unificador de la vivencia compartida, la emoción y el sentimiento del deber y la familia.

Varios amigos bomberos de diferentes lugares me contaron que luego de la publicación en La Hermandad, "Arriba..." había aparecido en diferentes lugares con nombre de autor ó partes cambiadas.

Hoy llegó a mis manos un ejemplar de la revista anuario 2009 de un cuartel de la Provincia de Buenos Aires. En el final de la revista, hermosa por cierto, me encontré con un ensayo titulado "Por la noche, la sirena" y con la firma siguiente ("Escrito por un bombero de (NOMBRE DEL CUARTEL EN CUESTION), no importa si otro Bombero lo hace propio...la idea es esa).

Y cuando comienzo a leer me encuentro con desagrado un plagio flagrante de "Arriba...". Me dió un poquito de impresión ver mi ensayo, mis sentimientos, "adaptados" a su nuevo autor. Tiene algunos agregados y también algunas prudentes omisiones, por ejemplo las geográficas, ya que en la zona de este cuartel no hay cerros.

La verdad es que no entiendo la intención. Tal vez hay por ahí un lapsus de autoindulgencia en la firma "...no importa si otro bombero lo hace propio...".

Yo creo que las autoridades del hermano cuartel que decidieron su publicación han sido engañadas en su buena fe por el plagiador del texto. Justamente por eso no nombro a la institución y he borrado con marcador toda posible identificación en el archivo que adjunto...no voy a hacer cargo a la hermana institución del infantil comportamiento de algún trasnochado que se arrogó la autoría de mi trabajo.

Les pido que lean nuevamente "Arriba..." y luego el scan que les adjunto de la revista.

Que Dios cuide de ustedes y sus familias cada minuto.

Un abrazo, Martín.

[julian rapoport]

realmente lei tu ensayo aca en la hermandad, despues me llego en una cadena por mail, y finalmente como cadena en facebook... yo me sentiria orgulloso de representar tan bien el sentimiento de los bomberos ... felicitaciones. y que lo copien por aca por alla... bueno,,, eso no menosprecia el labor y esfuerzo propios del autor original, si no que reafirman el sentimiento de ese ensayo... 

 

[SILDO MAURICIO DIAZ WOOLDRIGE]

Martin no te preocupes los integrantes de la hermandad te apoyamos al 100% porque sabemos de donde salió el poema, nunca faltan aquellos que se quieren subir al carro de la victoria con el trabajo de otros, fuerza muchacho, estamos todos contigo, un fuerte abrazo y recibe todo mi apoyo, ¡ARRIBA NUESTRA HERMANDAD BOMBERIL!

[Fabian Alejandro Raso]

Martín segui adelante con tu poesia, que a todos nos gusta, yo alguna vez e escrito algo y se lo que es, y mas cuando es para bomberos, la pasion de todos los que estamos por aca.
Un abrazo enorme

[Martín Sebastián Bigarani]

Querido! Martín, que lo sucedido no te tire la moral abajo, segui adelante. Y espero que el jefe del cuartel que al que pertenece esta persona lo suspenda por no saber respetar el omor familiar que es ser bombero.-

[Cristian Lucas Flores]

Martín: seguí adelante con lo que haces, que es realmente hermoso, nunca bajes los brazos.
es una lástima que ocurran éstas cosas, donde se rompen todos nuestros códigos, donde se pierde la confianza...... una de nuestras herramientas más importantes.
Un abrazo.
Cristián.

[victor andres villanueva]

estoy de acuerdo que lo sucedido es LAMENTABLE .... somos bomberos y tenemos codigo y valores muy distinto a cualquier individuo de la sociedad... pero en realidad sabemos que individuo dentro de nuestro sistema, que quieren aparentar ser mas ......pero lo unico que logran, es demostrar que son NADA...

[Diego Bernard]

HOLA... LAMENTO LO SUCEDIDO, QUE LASTIMA,NO¿?¿? TAN SOLO CON UNA ACLARACION Y TODOS CONTENTOS..... QUE MAL EL TIPO CHE, ENCIMA SE NOTA TREMEDAMENTE LO AGREGADO Y ARREGLADO.... MUY FEA ACTITUD, MI CONSEJO ES QUE PONGAS EL CUARTEL Y QUE SE CONOSCA AL CHORRO... QUE LASTIMA COLGARCE LOS LAURELES DE OTRO, QUE SASTISFACCION TE PUEDE DAR¿?¿? SE LE FUE AL CARAJO EL ESPIRITU BOMBERIL AL GUAZOO...!!

[cesar rodriguez]

querido martin me llena de orgullo tus palabras yo tambien escribo poemas prosa o simplemente expreso que solo una persona con imaginacion puede apreciar, no solo tu fuiste victima de un bombero sin imaginacion sin profundidad en sus sentimientos como para expresar lo mas simple y con palabras lo que es levantarce y ser el primero en poner en marcha la unidad para que desbloqueen los frnos y carguen los pulmones y el motor este tibio como la primera chupada del mate...se que entendes bien.....espero que conozcas la cancion "LA NAVIDAD DE LUIS" esa cancion fue robada tambien , en Mendoza y por un grande yo no lo podia creer hasta que vi el cuaderno original del autor y conoci a los personajes .de esto hace muchos años cuando "no pensaba en nada" un abrazo y segui asi.........